"portents" in Russian
Definition
Это знаки или предвестия, указывающие на то, что в будущем произойдёт что-то важное или плохое.
Usage Notes (Russian)
"Знамения" и "предвестия" часто используются в литературе или формальной речи, особенно для серьёзных или негативных событий. Ближе к "omens", но больше акцент на предупреждение или значимость. Редко встречается в повседневной речи.
Examples
The dark clouds were portents of the coming storm.
Тёмные облака были **знамениями** надвигающейся бури.
People in ancient times believed in portents to guide their actions.
В древности люди верили в **знамения**, чтобы ориентироваться в своих поступках.
The strange sounds were considered portents of bad luck.
Странные звуки считались **знаменем** неудачи.
Some see the market crash as one of many economic portents.
Некоторые считают крах рынка одним из многих экономических **знамений**.
She ignored the portents and went on with her plans anyway.
Она проигнорировала **знамения** и всё равно продолжила свои планы.
The villagers whispered about the odd weather, fearing it was one of the portents of disaster.
Жители деревни шептались о странной погоде, опасаясь, что это одно из **знамений** бедствия.