"portals" in Chinese (Traditional)

• 入口
• 門戶 (互聯網)

Definition

入口指的是大型或壯觀的門道，通往建築物或其他地方。在科技或奇幻領域，「門戶」也可以指通往另一世界的入口，或提供其他網站存取的主網站。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「門戶」常指大型或壯觀的入口（建築）。科技領域中是主網站（如新聞門戶）；奇幻中是通往異世界的入口。不要與「門」（普通入口）混淆。常見搭配：「門戶網站」、「魔法門戶」。

Examples

The castle has two large stone portals at the entrance.

城堡的入口有兩個巨大的石頭**入口**。

Many websites act as portals to other online services.

許多網站作為通往其他線上服務的**門戶**。

Stories often describe magical portals to different worlds.

故事中常常描述通往不同世界的魔法**門戶**。

Check the main portals if you want the latest news updates.

如果你想獲取最新新聞，查閱主要的**門戶**網站。

Fantasy games often let you travel through mysterious portals to hidden realms.

奇幻遊戲常讓你穿越神祕的**入口**到隱密世界。

The old city’s portals have become popular spots for tourists’ photos.

老城區的**入口**已成為遊客拍照的熱門地點。