"portables" in Russian
Definition
‘Портативные’ — это вещи, которые легко переносить, обычно речь идёт об электронных устройствах, например, ноутбуках, планшетах, колонках. Иногда этим словом называют временные переносные классы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'портативные' означает электронные гаджеты, которые можно носить с собой ('брать portables с собой'). В школах США/Канады может значить класс-контейнер.
Examples
New portables are available in the electronics store.
В магазине электроники появились новые **портативные устройства**.
Many students bring their portables to school.
Многие студенты приносят свои **портативные устройства** в школу.
These portables are perfect for travel.
Эти **портативные устройства** идеально подходят для путешествий.
Did you see all the new portables at the tech fair?
Ты видел все новые **портативные устройства** на техно-ярмарке?
Teachers sometimes have to work in portables when the school is full.
Учителям иногда приходится работать во **временных классах**, когда школа переполнена.
I love how lightweight these portables are—they fit right in my backpack.
Мне нравится, что эти **портативные устройства** такие легкие — они помещаются прямо в мой рюкзак.