"porta" in Arabic

• باب

Definition

حاجز صلب يمكن فتحه أو إغلاقه للدخول أو الخروج من غرفة أو مبنى أو مركبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم للدلالة على الشيء المادي، ويمكن استخدامه مجازًا ('باب الفرصة'). عبارات شائعة: 'افتح الباب'، 'أغلق الباب'، 'خلف الأبواب المغلقة'. لا تخلط بينه وبين 'بوابة' (مدخل خارجي كبير).

Examples

Please close the door when you leave.

يرجى إغلاق ال**باب** عند المغادرة.

The cat is waiting by the door.

القطة تنتظر بجانب ال**باب**.

I knocked on the door.

طرقت على ال**باب**.

There’s always an open door if you look for one.

دائمًا هناك **باب** مفتوح إذا بحثت عنه.

She left the door unlocked all night.

تركت ال**باب** غير مقفل طوال الليل.

Can you get the door? My hands are full.

هل يمكنك فتح ال**باب**؟ يداي مشغولتان.