"porphyria" in Spanish
Definition
La porfiria es un grupo de enfermedades raras en las que el cuerpo no puede producir correctamente el hemo, una parte importante de la hemoglobina, lo que a veces causa problemas en la piel o los nervios.
Usage Notes (Spanish)
‘Porfiria’ se usa principalmente en contextos médicos y científicos. Es casi siempre incontable y se refiere al grupo de enfermedades, no a una sola. Los síntomas y la gravedad varían; suele asociarse con sensibilidad a la luz solar y problemas neurológicos. No es común en conversaciones cotidianas.
Examples
Porphyria can cause serious health problems.
La **porfiria** puede causar problemas de salud graves.
Doctors test for porphyria with blood and urine tests.
Los médicos detectan la **porfiria** con análisis de sangre y orina.
People with porphyria may feel pain or weakness.
Personas con **porfiria** pueden sentir dolor o debilidad.
He was finally diagnosed with porphyria after years of mysterious symptoms.
Por fin le diagnosticaron **porfiria** después de años de síntomas misteriosos.
Because porphyria is rare, many doctors have never seen a case.
Como la **porfiria** es rara, muchos médicos nunca han visto un caso.
Some people think porphyria explains old vampire legends because of its sunlight sensitivity.
Algunas personas creen que la **porfiria** explica leyendas antiguas de vampiros por su sensibilidad a la luz solar.