"porkpie" in Arabic

• قبعة بوركباي

Definition

قبعة بوركباي هي قبعة ذات قمة مسطحة، وحافة قصيرة، وجوانب مستديرة قليلاً. غالباً تصنع من اللباد أو القش وأصبحت مشهورة في القرن العشرين.

Usage Notes (Arabic)

'Porkpie' يُستخدم تقريباً دائماً للدلالة على نوع القبعة، خاصة في سياقات قديمة أو موسيقى الجاز. نادراً ما يُرتدى في الحياة اليومية الآن؛ يُستخدم في الموضة أو الأفلام للظهور الكلاسيكي. لا تخلطه مع فطيرة اللحم البريطانية 'pork pie'.

Examples

He wore a black porkpie to the jazz concert.

كان يرتدي **قبعة بوركباي** سوداء في حفل الجاز.

The store sells classic porkpie hats.

المتجر يبيع **قبعات بوركباي** كلاسيكية.

A porkpie is flat on top and has a short brim.

**قبعة بوركباي** مسطحة من الأعلى وذات حافة قصيرة.

That old movie character always wore a porkpie—it’s his signature look.

شخصية الفيلم القديمة تلك كانت دائماً ترتدي **قبعة بوركباي**—هذا كان علامته المميزة.

If you want a retro vibe, try adding a porkpie to your outfit.

إذا أردت لمسة ريترو، جرب أن تضيف **قبعة بوركباي** إلى ملابسك.

He collects vintage porkpies from thrift stores all over the city.

هو يجمع **قبعات بوركباي** القديمة من متاجر المستعمل في أنحاء المدينة.