"poring" in Russian
Definition
Что-то внимательно и долго изучать или рассматривать, обычно с полным сосредоточением, например книгу или документы.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в конструкции 'poring over', например: 'poring over a book'. Не обозначает беглый взгляд, а именно глубокое погружение в предмет. Более формальное, литературное слово.
Examples
The students are poring over their notes in the library.
Студенты **внимательно изучают** свои конспекты в библиотеке.
She was poring over her textbook before the exam.
Перед экзаменом она **внимательно изучала** свой учебник.
He sat for hours poring over old photographs.
Он часами **внимательно рассматривал** старые фотографии.
I've been poring over this contract for hours but still can't find the mistake.
Я уже несколько часов **внимательно изучаю** этот контракт, но всё равно не могу найти ошибку.
You could see him poring over a pile of maps in the corner.
В углу его можно было видеть, как он **внимательно изучал** груду карт.
We were poring over the details all night, trying to solve the mystery.
Мы всю ночь **внимательно изучали** детали, пытаясь разгадать загадку.