"poring" in Korean

꼼꼼히 들여다보다열심히 살펴보다

Definition

무언가를 오랜 시간 아주 집중해서 읽거나 살피는 것. 주로 책이나 문서를 대상으로 사용합니다.

'poring over'와 항상 같이 사용됩니다(예: 'poring over a book'). 대충 보는 것이 아니라 오랜 시간 몰두해서 보는 상황에서 쓰입니다. 좀 더 문어적, 공식적 느낌입니다.

The students are poring over their notes in the library.

학생들은 도서관에서 노트를 **꼼꼼히 들여다보고 있다**.

She was poring over her textbook before the exam.

그녀는 시험 전에 교과서를 **꼼꼼히 들여다보고 있었다**.

He sat for hours poring over old photographs.

그는 몇 시간 동안 낡은 사진들을 **유심히 들여다보았다**.

I've been poring over this contract for hours but still can't find the mistake.

몇 시간 동안 이 계약서를 **꼼꼼히 살펴봤지만** 아직도 실수를 못 찾고 있다.

You could see him poring over a pile of maps in the corner.

구석에서 그가 지도 더미를 **꼼꼼히 들여다보는** 모습이 보였다.

We were poring over the details all night, trying to solve the mystery.

우리는 밤새도록 세부 사항을 **꼼꼼히 살펴보며** 미스터리를 풀려고 애썼다.