"poring" in Chinese (Traditional)

• 專心研究
• 仔細查看

Definition

非常仔細地看或專心學習某事物，通常會持續一段時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Poring” 通常和 “over” 一起使用，如 “poring over”。多用於表達專注和深入地閱讀或分析，不是隨便看看。語氣較正式，常見於書面語或文學作品。

Examples

The students are poring over their notes in the library.

學生們在圖書館裡**專心研究**筆記。

She was poring over her textbook before the exam.

她在考試前**專心研究**課本。

He sat for hours poring over old photographs.

他花了好幾個小時**仔細查看**老照片。

I've been poring over this contract for hours but still can't find the mistake.

我已經**仔細查看**這份合約好幾個小時了，但還是找不到錯誤。

You could see him poring over a pile of maps in the corner.

你可以看到他在角落裡**專心研究**一堆地圖。

We were poring over the details all night, trying to solve the mystery.

我們整晚都在**仔細查看**細節，試圖解決謎團。