"pops" in Chinese (Traditional)
砰地響突然出現爸爸（非正式）
Definition
「Pops」最常見的是動詞「pop」的第三人稱單數形式。它可以表示發出短促的爆裂聲、突然移動或出現，也可以在非正式用法中指爸爸。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞非常依賴語境。常見搭配有 'balloon pops'、'name pops up' 和 'he pops in/out/by'。當作名詞表示爸爸時，'Pops' 語氣非正式且帶親切感。不要和 'soda pop' 混淆，那是另一個名詞用法。
Examples
The balloon pops when you touch it with a pin.
你用針一碰，氣球就會**爆開**。
His name pops up on my phone.
他的名字會在我的手機上**突然出現**。
My Pops makes great coffee.
我**爸爸**煮的咖啡很好喝。
She pops in every Friday to say hi.
她每週五都會**順便來一下**打個招呼。
A new idea pops into my head when I'm walking.
我走路的時候，腦子裡會**突然冒出**新點子。
He pops out for five minutes and comes back with snacks.
他**出去一下**五分鐘，回來時就帶了零食。