"popper" in Portuguese (BR)
Definition
'Popper' é um objeto pequeno que faz um som de estouro, como um lança-serpentina em festas. Em alguns países, também pode significar uma droga recreativa líquida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Popper' é informal, normalmente usado em festas (como 'party popper'), mas também pode se referir a uma droga inalável, especialmente no inglês britânico ou em contextos LGBTQ+. O significado depende do contexto.
Examples
We bought poppers for the birthday party.
Compramos **estalinhos** para a festa de aniversário.
She pulled the string on the popper, and confetti flew everywhere.
Ela puxou o cordão do **estalinhos** e confete voou por todo lado.
Don't use the popper near your face.
Não use o **estalinhos** perto do rosto.
When the clock struck midnight, everyone set off their poppers at once.
Quando o relógio bateu meia-noite, todos estouraram seus **estalinhos** de uma vez.
Some people call certain party toys 'party poppers', but others might mean the drug.
Algumas pessoas chamam brinquedos de festa de '**lança-serpentina**', mas outros podem estar falando sobre a droga.
At Pride events, you might see rainbow poppers or hear people talking about the drug.
Em eventos do Orgulho, você pode ver **lança-serpentinas** coloridos ou ouvir as pessoas falando sobre a droga.