"popinjay" in Portuguese (BR)
Definition
Um popinjay é uma pessoa muito vaidosa, que fala muito sobre si e gosta de mostrar-se para chamar atenção. É um termo antigo e geralmente negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Popinjay" é muito raro e antiquado em inglês moderno, usado mais em livros ou de forma humorística/irônica. Indica alguém extremamente vaidoso. Hoje palavras como "pavão" ou "presunçoso" são usadas.
Examples
The prince acted like a real popinjay at the party.
O príncipe agiu como um verdadeiro **presunçoso** na festa.
Nobody liked the way the popinjay kept talking about himself.
Ninguém gostou de como o **presunçoso** só falava de si mesmo.
She called him a popinjay because of his fancy clothes.
Ela o chamou de **pavão** por causa das roupas elegantes.
He strutted through the office like a proud popinjay, showing off his new suit.
Desfilou pelo escritório como um **presunçoso**, exibindo o terno novo.
Don't listen to that popinjay; he just loves to hear himself talk.
Não dê ouvidos a esse **presunçoso**; ele só gosta de se ouvir falando.
Back in the day, people would call a show-off a popinjay, but that word isn’t used much anymore.
Antigamente chamavam alguém exibido de **pavão**, mas hoje quase não se usa mais essa palavra.