"popgun" in Portuguese (PT)
Definition
Uma popgun é uma pistola de brincar simples que faz um som de estalo ao ser disparada, normalmente usando pressão de ar ou cortiça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Popgun' refere-se sobretudo a brinquedos infantis, sendo por vezes usado como metáfora para algo pouco eficaz ou inofensivo. Costuma aparecer em contextos de brincadeira.
Examples
The child played with his popgun in the backyard.
A criança brincou com a sua **espingarda de cortiça** no quintal.
His new popgun makes a loud pop when he shoots it.
A sua nova **pistola de brincar** faz um estalo alto quando dispara.
She got a popgun for her birthday.
Ela recebeu uma **pistola de brincar** de presente de anos.
Don't worry—it's just a popgun, not a real weapon.
Não te preocupes—é apenas uma **espingarda de cortiça**, não é uma arma verdadeira.
Their water fight turned wild when someone brought out a popgun.
A luta de água ficou animada quando alguém tirou uma **pistola de brincar**.
He waved his popgun around pretending to be a cowboy.
Ele agitava a **pistola de brincar** fingindo que era um cowboy.