"pop out of" in Hindi

• अचानक बाहर आ जाना

Definition

कहीं से अचानक और तेजी से बाहर आना; अप्रत्याशित रूप से दिख जाना या बाहर निकल आना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक शब्द, जिसका इस्तेमाल तब होता है जब कुछ या कोई अचानक से दिख जाए या बाहर आ जाए। अक्सर 'nowhere' (कहीं से भी नहीं) के साथ प्रयोग होता है। औपचारिक भाषा में न इस्तेमाल करें।

Examples

A rabbit popped out of the hat.

एक खरगोश टोपी से **अचानक बाहर आ गया**।

A ball popped out of the box when I opened it.

जैसे ही मैंने डिब्बा खोला, एक गेंद **अचानक बाहर आ गई**।

The cat suddenly popped out of the window.

बिल्ली अचानक **खिड़की से बाहर आ गई**।

He nearly jumped when his friend popped out of the closet and yelled 'boo!'

वह लगभग उछल पड़ा जब उसका दोस्त अलमारी से **अचानक बाहर आ गया** और 'बू!' चिल्लाया।

Sometimes great ideas just pop out of nowhere.

कई बार बेहतरीन आइडिया **अचानक कहीं से भी आ जाते हैं**।

His name popped out of my mouth before I even realized.

मुझे पता भी नहीं चला और उसका नाम मेरे मुंह से **अचानक निकल गया**।