"pop on" in Russian

быстро надетьнакинуть

Definition

Быстро и небрежно надеть одежду, аксессуар или включить устройство. Обычно касается одежды или мелких предметов.

Фраза неформальная, чаще говорят при одевании одежды, очков, запуске техники ("pop on the kettle"). Заменяется на 'надеть' или 'накинуть'.

I'm going to pop on my shoes before we leave.

Я сейчас **быстро надену** обувь перед выходом.

Could you pop on your glasses to read this?

Можешь **быстро надеть** очки, чтобы это прочитать?

Just pop on a jacket—it's cold outside.

Просто **накинь** куртку — на улице холодно.

I'm just going to pop on some music while we cook.

Я просто сейчас **включу** музыку, пока мы готовим.

If you're cold, just pop on a sweater.

Если тебе холодно, просто **накинь** свитер.

Can you pop on the kettle for tea?

Можешь **включить** чайник для чая?