"pop back" in Korean

잠깐 다녀오다금방 돌아오다

Definition

어떤 곳에 잠깐 다녀왔다가 다시 나오는 것을 말합니다.

일상적이고 영국식 표현입니다. 짧게 들렀다 금방 오는 상황에서 사용하세요. 오래 머무르는 경우에는 쓰지 않습니다.

I'll pop back after lunch to finish the report.

점심 먹고 나서 보고서 마무리하러 **잠깐 다녀올게요**.

Can you pop back to the store and get some milk?

가게에 **잠깐 다녀와서** 우유 좀 사올 수 있어?

She said she'd pop back before dinner.

그녀는 저녁 먹기 전에 **잠깐 다녀온다**고 했어요.

I'm just going to pop back inside—I forgot my keys.

나 **잠깐 들어갔다 올게**—열쇠를 깜빡했어.

Could you pop back later when I'm less busy?

내가 덜 바쁠 때 **잠깐 다시 와줄 수 있어요**?

We can pop back tomorrow if you're not free today.

오늘 시간이 안 되면 내일 **잠깐 다시 올 수 있어요**.