"pop back" in Bengali

• দ্রুত ফিরে আসা
• দ্রুত ফিরে যাওয়া

Definition

কোনো স্থানে অল্প সময়ের জন্য দ্রুত ফিরে যাওয়া এবং আবার চলে আসা।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, সাধারণত বন্ধু বা পরিবারের মাঝে ব্যবহৃত হয়। 'I'll pop back home' মানে অল্প সময়ের জন্য বাসায় যাবে। দীর্ঘ সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয় না; দ্রুত যাওয়া-আসার অর্থে।

Examples

I'll pop back after lunch to finish the report.

দুপুরের খাবারের পর আমি আবার **দ্রুত ফিরে আসব** রিপোর্ট শেষ করতে।

Can you pop back to the store and get some milk?

তুমি কি দোকানে **দ্রুত ফিরে যেতে** পারো আর একটু দুধ আনতে?

She said she'd pop back before dinner.

সে বলেছিল, সে রাতের খাবারের আগে **দ্রুত ফিরে আসবে**।

I'm just going to pop back inside—I forgot my keys.

আমি শুধু **দ্রুত ফিরে যাচ্ছি** ঘরের ভিতরে—চাবি ভুলে গেছি।

Could you pop back later when I'm less busy?

তুমি কি পরে **দ্রুত ফিরে আসতে** পারো যখন আমি একটু ফাঁকা হব?

We can pop back tomorrow if you're not free today.

তুমি আজ ফাঁকা না থাকলে আমরা **আগামীকাল দ্রুত ফিরে আসতে** পারি।