"pooling" in Arabic

• تجميع الموارد
• مشاركة الموارد

Definition

Pooling يعني جمع أو توحيد الموارد أو المال أو المعلومات أو الجهود من أماكن أو أشخاص مختلفين عادةً لتحقيق هدف مشترك أو لزيادة الكفاءة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التجارية: 'pooling resources' (تجميع الموارد)، 'car pooling' (تشارك السيارات). يدل على التعاون والمشاركة للفعالية. لا تخلط مع كلمة 'pool' بمعنى مسبح.

Examples

We are pooling our money to buy a gift.

نحن **نجمع** مالنا لشراء هدية.

By pooling information, the team solved the problem faster.

من خلال **تجميع** المعلومات، تمكن الفريق من حل المشكلة بسرعة أكبر.

Car pooling saves fuel and reduces traffic.

تشارك **السيارات** يوفر الوقود ويقلل الازدحام.

The villagers are pooling their resources to fix the old bridge.

سكان القرية **يجمعون** مواردهم لإصلاح الجسر القديم.

After pooling ideas, we came up with a great plan.

بعد **تجميع** الأفكار، توصلنا إلى خطة رائعة.

There's water pooling on the floor after the leak.

هناك ماء **متجمع** على الأرض بعد التسرب.