"poof" in Bengali

• চট করে
• হঠাৎ গায়েব হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো কিছু হঠাৎ ঘটলে, বিশেষত কোনো কিছু ম্যাজিকের মতো হুট করে হাজির বা গায়েব হলে ব্যবহৃত বিস্ময়সূচক শব্দ। এছাড়াও, উধাও বা উপস্থিত হওয়ার শব্দ নকল করতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপচারিক এবং মজার প্রয়োগ, সাধারণত গল্প, জাদু বা ঠাট্টায় ব্যবহৃত হয় এবং হাতের অঙ্গভঙ্গি থাকে। ব্রিটিশ ইংরেজিতে একটি পুরানো, অপমানজনক অর্থ আছে (গে পুরুষদের বোঝাতে); সেটি এড়ানো উচিত।

Examples

He waved his hand and poof, the rabbit disappeared.

সে হাত নাড়ল এবং **চট করে**, খরগোশটি উধাও হয়ে গেল।

Suddenly, poof, the lights went out.

হঠাৎ, **চট করে**, সব আলো নিভে গেল।

With a loud poof, the balloon burst.

একটা তীব্র **চট করে** শব্দে বেলুন ফেটে গেল।

I tried to call her, but poof, her number was gone from my phone.

আমি ওকে কল করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু **চট করে**, নম্বরটা ফোন থেকে উধাও।

Just add water and, poof, you’ve got instant soup!

শুধু পানি দাও, আর **চট করে**, হয়ে গেল ইন্সট্যান্ট স্যুপ!

He was here a second ago and then — poof — he vanished!

সে এক সেকেন্ড আগেই এখানে ছিল, তারপর — **চট করে** — উধাও!