"pontificating" in Russian
Definition
С выражением чрезмерной уверенности высказывать своё мнение, часто преподносить себя как единственно правого, особенно в нравоучительной манере.
Usage Notes (Russian)
Понятие часто имеет негативный оттенок; описывает человека, который говорит заносчиво, предпочитая лишь свою точку зрения. Особенно часто встречается с 'о политике', 'о религии'.
Examples
He kept pontificating about the best way to study.
Он всё время **поучал** о том, как лучше всего учиться.
She is always pontificating during meetings.
Она всегда **поучает** на совещаниях.
Stop pontificating and listen to other people's ideas.
Прекрати **поучать** и послушай других.
He started pontificating on politics at dinner, and no one could get a word in.
Во время ужина он начал **поучать** о политике, и никто больше не мог вставить ни слова.
I wish he would stop pontificating and actually let us discuss the problem.
Хотелось бы, чтобы он перестал **поучать** и дал нам обсудить проблему.
Instead of pontificating, maybe try listening for a change.
Вместо того чтобы **читать нравоучения**, попробуй лучше послушать.