"ponders" in Japanese

• 熟考する
• 思い巡らす

Definition

何かについてじっくりと深く考えること。多くの場合、決断する前に行う。

Usage Notes (Japanese)

「ponders」はやや堅い表現で、文章や深く考える場面で使われます。例：『質問を熟考する』『選択肢についてじっくり考える』。 'wonders'（好奇心）や 'considers'（それほど深くない思考）とは区別してください。

Examples

She ponders the answer before speaking.

彼女は話す前に答えを**熟考する**。

He ponders where to go for his holidays.

彼は休暇をどこで過ごすか**思い巡らす**。

The student ponders the difficult question.

学生はその難しい質問を**熟考する**。

She sits by the window and ponders her future.

彼女は窓辺に座り、自分の将来を**思い巡らす**。

As he walks home, he ponders whether he made the right choice.

家に帰る道すがら、彼は自分の選択が正しかったかどうかを**熟考する**。

The manager ponders all the possibilities before making a big decision.

マネージャーは大きな決断をする前にすべての可能性を**熟考する**。