"pondered" in Arabic

• تأمل
• فكّر مليًا

Definition

فكّر بعناية في شيء ما، خاصة قبل اتخاذ قرار أو تكوين رأي.

Usage Notes (Arabic)

"pondered" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في الكتابة أو الحديث العميق وتعبر عن تفكير جاد. ليست شائعة في القرارات اليومية السريعة؛ استخدم "thought" أو "considered" في هذه الحالات.

Examples

She pondered her answer before speaking.

هي **تأملت** في إجابتها قبل أن تتكلم.

He pondered the meaning of the poem.

لقد **تأمل** في معنى القصيدة.

They pondered the offer for several days.

لقد **تأملوا** في العرض لعدة أيام.

I pondered whether I should take the new job or stay where I am.

لقد **فكرت مليًا** فيما إذا كان يجب أن أقبل الوظيفة الجديدة أم أبقى حيث أنا.

We all pondered the best way to solve the problem.

جميعنا **تأملنا** في أفضل طريقة لحل المشكلة.

She sat by the window and pondered life for hours.

جلست بجانب النافذة و**تأملت** في الحياة لساعات.