"ponder on" in Portuguese (BR)
Definition
Pensar cuidadosamente e profundamente sobre algo, especialmente antes de tomar uma decisão ou formar uma opinião.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Ponder on" é formal e geralmente ocorre em textos escritos ou fala reflexiva. Usa-se com ideias ou questões: 'ponder on a question'. Transmite ideia de pensar profundamente, mais intenso que 'think about'. Não se aplica a pessoas, apenas ideias/temas.
Examples
He likes to ponder on difficult questions before answering.
Ele gosta de **refletir sobre** perguntas difíceis antes de responder.
She pondered on the meaning of the story.
Ela **refletiu sobre** o significado da história.
Many people ponder on life’s big questions.
Muitas pessoas **refletem sobre** as grandes questões da vida.
Give yourself time to ponder on the choices before making a decision.
Dê-se tempo para **refletir sobre** as opções antes de decidir.
After reading the article, I needed a few minutes to ponder on what it meant for the future.
Depois de ler o artigo, precisei de alguns minutos para **refletir sobre** o que aquilo significava para o futuro.
Sometimes, it’s good to just sit and ponder on your goals.
Às vezes, é bom apenas sentar e **refletir sobre** seus objetivos.