"ponce" in Urdu

• دلال
• نمود و نمائش کرنے والا مرد (توہین آمیز)

Definition

ایسا مرد جو عصمت فروشی کرنے والی عورتوں کی کمائی سے زندگی گزارتا ہے۔ غیر رسمی طور پر، یہ ایسے مرد کے لیے بھی بولا جاتا ہے جو خود نمایی یا زنانہ انداز اپناتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ برطانوی سلیگ میں توہین آمیز ہے، خاص طور پر اگر جرم کے تناظر میں ہو۔ ایسے مرد کے لیے بہت ناپسندیدہ تصور کیا جاتا ہے۔ غیر رسمی طور پر استعمال کرتے ہوئے احتیاط برتیں۔

Examples

He was arrested for being a ponce.

اسے **دلال** ہونے کے الزام میں گرفتار کیا گیا۔

People say he's such a ponce with his fancy clothes.

لوگ کہتے ہیں کہ وہ اپنی اعلیٰ لباس کے ساتھ ایک **نمود و نمائش کرنے والا مرد** ہے۔

No one likes a ponce at the party.

پارٹی میں کوئی بھی **نمود و نمائش کرنے والے مرد** کو پسند نہیں کرتا۔

Don't be such a ponce—just help us move the chairs!

اتنا **نمود و نمائش کرنے والا مرد** مت بنو، بس کرسیوں کو اٹھانے میں ہماری مدد کرو!

He acts like a right ponce, pretending he knows everything about wine.

وہ بالکل **نمود و نمائش کرنے والے مرد** کی طرح برتاؤ کرتا ہے، جیسے شراب کے بارے میں سب کچھ جانتا ہو۔

Some people call him a ponce, but he just ignores them.

کچھ لوگ اسے **نمود و نمائش کرنے والا مرد** کہتے ہیں، مگر وہ ان کو نظر انداز کرتا ہے۔