"ponce" in Korean

• 포주
• 잘난 척하는 남자(모욕적)

Definition

주로 매춘부의 수입으로 사는 남성(포주)을 의미하며, 때로는 유난히 꾸미거나 여성스러운 남성을 비하하는 뜻으로도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

Bu kelime genellikle hakaret içeren bir anlam taşır. Yasal olmayan anlamlarda ya da bir erkeği küçümserken kullanılır; günlük konuşmada dikkatli kullanılması gerekir.

Examples

He was arrested for being a ponce.

그는 **포주**라서 체포됐다.

People say he's such a ponce with his fancy clothes.

사람들은 그가 멋내는 옷을 입고 있어 정말 **잘난 척하는 남자**라고 말한다.

No one likes a ponce at the party.

파티에서 **잘난 척하는 남자**는 아무도 좋아하지 않는다.

Don't be such a ponce—just help us move the chairs!

**잘난 척하는 남자**처럼 굴지 말고, 의자 옮기는 것 좀 도와줘!

He acts like a right ponce, pretending he knows everything about wine.

그는 완전 **잘난 척하는 남자**처럼 굴며 와인에 대해 다 아는 척한다.

Some people call him a ponce, but he just ignores them.

몇몇 사람은 그를 **잘난 척하는 남자**라고 부르지만, 그는 신경쓰지 않는다.