"poltergeists" in Spanish
Definition
Los poltergeists son fantasmas o espíritus en relatos y leyendas que, según se dice, hacen ruidos fuertes y mueven objetos, causando travesuras en las casas.
Usage Notes (Spanish)
"Poltergeist" se usa sobre todo en historias de fantasmas y películas de terror; proviene del alemán y significa "espíritu ruidoso." Refiere a actividades traviesas sobrenaturales, no a cualquier fantasma. El plural en inglés es "poltergeists." Muy poco común en el lenguaje diario, más en temas literarios o paranormales.
Examples
Some people believe that poltergeists can move furniture without being seen.
Algunas personas creen que los **poltergeists** pueden mover muebles sin ser vistos.
The old house was said to be haunted by poltergeists.
Se decía que la casa vieja estaba habitada por **poltergeists**.
Children enjoy scary stories about poltergeists at sleepovers.
A los niños les gustan las historias de miedo sobre **poltergeists** en las pijamadas.
People keep blaming poltergeists every time the lights go out unexpectedly.
La gente siempre culpa a los **poltergeists** cada vez que se apagan las luces de repente.
Do you really think poltergeists are responsible for the weird noises at night?
¿De verdad crees que los **poltergeists** son responsables de los ruidos extraños por la noche?
Even skeptics admit the stories about poltergeists are pretty entertaining.
Hasta los escépticos admiten que las historias sobre los **poltergeists** son bastante entretenidas.