"poltergeist" in Japanese

• ポルターガイスト

Definition

物を動かしたり大きな音を立てたりして、騒がしい現象を起こすとされる幽霊の一種です。

Usage Notes (Japanese)

『ポルターガイスト』は主に映画や怪談、オカルトに使われる表現です。「幽霊」よりも特に騒がしく、いたずら好きな存在を指します。日常生活では、冗談や比喩的に使われることが多いです。

Examples

People believe a poltergeist moved the chair during the night.

人々は夜中に椅子を動かしたのは**ポルターガイスト**だと信じている。

The old house is said to have a poltergeist.

その古い家には**ポルターガイスト**がいると言われている。

A poltergeist is different from an ordinary ghost.

**ポルターガイスト**は普通の幽霊とは違う。

Some people say a poltergeist knocked over all the books when no one was home.

誰も家にいなかったのに本を全部倒したのは**ポルターガイスト**だと言う人もいる。

If things start flying around by themselves, maybe it’s a poltergeist!

もし物が勝手に飛び始めたら、それは**ポルターガイスト**かも！

The movie got really scary when the poltergeist started throwing dishes across the room.

映画は**ポルターガイスト**が食器を部屋中に投げ始めたときから本当に怖くなった。