"polish up" in Japanese

磨きをかけるブラッシュアップする

Definition

すでにできているものや身についているスキルなどを、さらに良くしたり完璧に近づけたりすること。仕上げや練習を意味することもある。

カジュアルな場面でよく使われ、「英語力を磨きをかける」「プレゼンに磨きをかける」などの表現によく合う。最初から作る意味ではないので注意。

I need to polish up my presentation before tomorrow.

明日までにプレゼンを**磨きをかける**必要がある。

He wants to polish up his guitar skills.

彼はギターのスキルを**磨きをかけたい**と思っている。

We should polish up the report before sending it.

レポートは送る前に**ブラッシュアップ**したほうがいいよ。

She took some time to polish up her resume before applying for the job.

彼女は就職に応募する前に履歴書を**ブラッシュアップ**した。

I'm going to polish up my Spanish before my trip to Mexico.

メキシコ旅行の前に、スペイン語を**磨きをかける**つもりだ。

Just polish up the last few details and you’re done!

あとは最後の細かいところを**ブラッシュアップ**すれば完成だよ！