"polish off" in Portuguese (PT)
Definition
Terminar algo rapidamente e completamente, especialmente comida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada sobretudo para comer tudo rapidamente. Pode-se aplicar a tarefas, mas é raro. Costuma-se ouvir com comida, como em 'polish off a pizza'. Próximo de 'finish off', mas com mais energia.
Examples
He polished off his dinner in five minutes.
Ele **devorou** o seu jantar em cinco minutos.
They polished off a whole cake together.
Eles **devoraram** um bolo inteiro juntos.
I was hungry, so I polished off my lunch quickly.
Eu estava com fome, por isso **devorei** o meu almoço depressa.
We barely talked; she just polished off her burger and left.
Mal falámos; ela simplesmente **devorou** o hambúrguer e foi-se embora.
Those kids could polish off a pizza in seconds!
Aquelas crianças conseguem **devorar** uma pizza em segundos!
Let's polish off these leftovers before they go bad.
Vamos **acabar com** estes restos antes que estraguem.