"polarization" in Japanese

• 分極（ぶんきょく）

Definition

人々や物事が対立する二つのグループに分かれてしまうこと、または意見や特徴が極端に異なる状態。科学では、光などが特定の方向に振動する現象も指します。

Usage Notes (Japanese)

社会・政治・科学の文脈でよく使われます。「political polarization」は意見の分裂を指します。科学分野では主に光などの波を説明する際に使います。動詞は「polarize（分極化する）」です。

Examples

Social media has increased polarization in society.

SNSが社会の**分極**を深めている。

Polarization of light is important in physics.

光の**分極**は物理学で重要です。

Political polarization can create problems in a country.

政治的な**分極**は国の問題を引き起こすことがある。

The debate quickly led to even more polarization among the group.

議論がすぐにグループ内のさらなる**分極**につながった。

Some issues cause extreme polarization, making compromise nearly impossible.

いくつかの問題は極端な**分極**を招き、妥協をほとんど不可能にする。

You can see polarization happening online, where people stick to one side.

オンラインでは人々が一方に固執し、**分極**が起きているのが見える。