"pol" in Portuguese (BR)
Definition
“Pol” é uma abreviação informal ou gíria para 'policial', usada em conversas descontraídas ou na internet. Mais raramente, também pode significar 'político' ou o fórum de política de alguns sites.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pol' é muito informal, típico da internet ou de conversas descontraídas, principalmente para 'policial' (ex: “um pol apareceu”). Pouco usado em situações profissionais ou formais. Também pode ser referência ao board /pol/ (política) em fóruns.
Examples
The pol told us to leave the park.
O **tira** nos mandou sair do parque.
I saw a pol directing traffic.
Vi um **tira** organizando o trânsito.
The kids were scared when a pol came by.
As crianças ficaram com medo quando um **tira** passou.
Don’t do that here—there’s a pol watching us.
Não faz isso aqui—tem um **tira** olhando pra gente.
After the party got loud, the pol showed up at the door.
Quando a festa ficou barulhenta, apareceu um **tira** na porta.
He spends hours debating in the pol section on that forum.
Ele passa horas debatendo na seção de **pol** daquele fórum.