"poky" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um lugar pequeno e desconfortável, ou uma pessoa ou coisa muito lenta (informal).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal; 'poky' é usado para descrever quartos ou apartamentos pequenos e desconfortáveis. Também pode indicar lentidão, mas esse uso é coloquial e mais comum no Reino Unido ou para crianças. O sentido de 'apertado/desconfortável' é mais frequente que o de 'devagar'.
Examples
This room is too poky for three people.
Este quarto é muito **apertado e desconfortável** para três pessoas.
We lived in a poky apartment when I was a child.
Morávamos em um apartamento **apertado e desconfortável** quando eu era criança.
Why is your computer so poky today?
Por que seu computador está tão **devagar** hoje?
I can’t believe they want so much rent for such a poky little flat.
Não acredito que cobram tanto aluguel por um apartamento tão **apertado e desconfortável**.
The old car felt a bit poky going up the hill.
O carro velho ficou meio **devagar** subindo a ladeira.
Sorry I’m being so poky with my homework tonight!
Desculpa por estar tão **devagar** com minha lição hoje!