"poke your eye out" in Korean

눈을 찌르다눈을 다치다

Definition

날카로운 물건으로 인해 본인의 눈을 실수로 다치는 것. 주로 조심하라는 의미로 사용됩니다.

주로 아이들에게 경고할 때 쓰는 표현입니다. 'You'll poke your eye out!'은 장난스럽게 또는 걱정될 때 씁니다. 고의가 아닌 경우에만 사용하세요.

Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.

저 막대기 조심해, 안 그러면 **눈을 찌를 수도 있어**.

Don't run with scissors, or you might poke your eye out.

가위 들고 뛰지 마, 그러다 **눈을 찌를 수도 있어**.

If you play like that, you'll poke your eye out.

그렇게 놀면 **눈을 다칠 거야**.

Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.

와, 조심해! 방금 **눈을 찌를 뻔했어**.

My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.

엄마가 항상 내가 날카로운 걸 만지면 **눈을 다칠 거라고** 말씀하셔.

Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.

걱정 마, 정말로 **눈을 찌르진 않아**—사람들이 겁주려고 그렇게 말하는 거야.