"poke your eye out" in Chinese (Simplified)

• 戳瞎你的眼睛

Definition

通常指不小心用尖锐的东西戳伤或伤害自己的眼睛。常用于提醒别人小心。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，多用于警告孩子要小心（“小心戳到眼睛！”）。可以是字面意思，也常带夸张成分。不是指故意伤害。

Examples

Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.

小心那根棍子，不然你会**戳瞎你的眼睛**。

Don't run with scissors, or you might poke your eye out.

不要拿着剪刀跑步，否则可能会**戳瞎你的眼睛**。

If you play like that, you'll poke your eye out.

你那样玩会**戳瞎你的眼睛**。

Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.

哇，小心点！你刚才差点**戳瞎自己的眼睛**。

My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.

我妈老说我玩尖东西会**戳瞎眼睛**。

Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.

别担心，你不会真的**戳瞎眼睛**—大家只是吓唬你而已。