"poke your eye out" in Bengali

• চোখে আঘাত লাগানো
• চোখ ফুটে যাওয়া

Definition

শার্প বা নোकीলা জিনিস দিয়ে অসাবধানে নিজের চোখে আঘাত করা। সাধারণত কাউকে সাবধান করার জন্য বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল না, সাধারণত ছোটদের সাবধান করার জন্য বা মজা করে বলা হয়। 'You'll poke your eye out!' শুনলে বুঝতে হবে এটা সতর্কতাবাণী, উদ্দেশ্যপ্রণোদিত ক্ষতির জন্য নয়।

Examples

Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.

ওই লাঠিটা দিয়ে সাবধানে থেকো, না হলে **চোখে আঘাত লাগাবে**।

Don't run with scissors, or you might poke your eye out.

কাঁচি হাতে নিয়ে দৌড়িও না, নইলে **চোখে আঘাত লাগতে পারে**।

If you play like that, you'll poke your eye out.

এভাবে খেললে, একদিন **চোখে আঘাত লাগাবে**।

Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.

বাপরে, সাবধানে থেকো! একটু আগে **চোখে আঘাত লেগে যাচ্ছিল**।

My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.

বাবা-মা সবসময় বলেন, আমি ধারালো জিনিস নিয়ে খেললে **চোখে আঘাত লাগাবো**।

Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.

শান্ত হও, আসলে **চোখে আঘাত লাগবে না**—এটা মানুষ ভয় দেখানোর জন্য বলে।