"poke through" in Indonesian
Definition
Ketika sebagian objek menembus atau muncul melewati permukaan sehingga terlihat dari sisi lain, contohnya tunas tumbuhan keluar dari tanah.
Usage Notes (Indonesian)
'poke through' umumnya untuk sesuatu yang kecil seperti tunas, ujung, atau bagian kecil lain yang muncul; tidak digunakan untuk gerakan besar atau kuat.
Examples
The plant started to poke through the soil.
Tanaman mulai **menyembul keluar** dari tanah.
A nail can poke through the wall if you push too hard.
Jika kamu menekan terlalu kuat, paku bisa **menembus** dinding.
Her fingers began to poke through the gloves.
Jarinya mulai **menyembul keluar** dari sarung tangan.
I saw green shoots poke through after the rain.
Setelah hujan, aku melihat tunas hijau **menyembul keluar**.
The cat’s paw tried to poke through the crack under the door.
Cakar kucing mencoba **menyembul keluar** dari celah di bawah pintu.
If the wire starts to poke through the seat, it’s time for a new chair.
Jika kawat mulai **menyembul keluar** dari kursi, berarti saatnya beli kursi baru.