"poke out" in Turkish
Definition
Bir şeyin arkasından veya altından kısmen dışarı çıkması ya da bir şeyin görünür olması için hafifçe itilmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük ve samimi dilde kullanılır, bir şeyin veya vücut parçasının bir yerden dışarı çıkmasına işaret eder. 'poke' (dürtmek) ile aynı değildir. Prepozisyonlarla birlikte gelir.
Examples
A cat's paw began to poke out from under the door.
Bir kedinin patisi kapının altından **dışarı çıkmaya** başladı.
Leaves poke out through cracks in the sidewalk.
Yapraklar kaldırımdaki çatlaklardan **dışarı sarkıyor**.
His shirt started to poke out from under his sweater.
Gömleği kazağının altından **dışarı çıkmaya** başladı.
Some branches poked out of the hedge after the storm.
Fırtınadan sonra bazı dallar çitin dışına **sarkmıştı**.
His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.
Kıvırcık saçları, şapka taksa bile hep **dışarı çıkıyor** gibi görünüyor.
A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.
Küçük bir turuncu kedi, kutuların arkasından **dışarı sarkıp** merakla bakıyordu.