"poke out" in Bengali

• বেরিয়ে আসা
• উঁকি দেওয়া

Definition

কিছু আড়াল থেকে আংশিকভাবে বাইরে আসা বা কিছু দেখে যাওয়ার মতো করে ঠেলে বাইরে বের করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়; সাধারণত কোনো কিছু বা দেহের অংশ আড়াল থেকে বেরিয়ে আসা বোঝায়; উদাহরণ: 'poked out from under the bed'। 'poke' (ঠেলা) অর্থে নয়।

Examples

A cat's paw began to poke out from under the door.

একটি বিড়ালের থাবা দরজার নিচ থেকে **বেরিয়ে আসতে** শুরু করল।

Leaves poke out through cracks in the sidewalk.

পাতা ফুটপাথের ফাটল দিয়ে **বেরিয়ে আসছে**।

His shirt started to poke out from under his sweater.

তার শার্ট সোয়েটারের নিচ থেকে **উঁকি দিতে** শুরু করল।

Some branches poked out of the hedge after the storm.

ঝড়ের পর কিছু ডাল ঝোপের বাইরে **বেরিয়ে এসেছিল**।

His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.

তার কোঁকড়ানো চুল সবসময়ই মনে হয় টুপি পরলেও **উঁকি দেয়**।

A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.

একটি ছোট কমলা ট্যাবি বাক্সের পিছন থেকে **উঁকি দিল**, কৌতূহলভরে তাকিয়ে।