"poke holes in" in Chinese (Simplified)
挑毛病刻意挑错
Definition
通过挑出缺点、错误或问题来批评某事，常常意味着它不够好。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
这是非正式表达，常用于辩论、批评计划或观点时。经常与“poke holes in an argument”连用，表示细致、不断地挑毛病。不是字面意思，不是真的打孔。
Examples
It's easy to poke holes in his simple idea.
很容易**挑毛病**他的简单想法。
She always tries to poke holes in my plans.
她总是试图**挑毛病**我的计划。
Don’t just poke holes in everything I say.
不要只是**挑毛病**我说的一切。
The journalist tried to poke holes in the politician's arguments.
记者试图**挑毛病**政客的论点。
Whenever I have an idea, Mark is quick to poke holes in it.
每当我有想法，马克总会立刻**挑毛病**。
They spent the meeting just trying to poke holes in each other's suggestions instead of working together.
他们在会议上只是在**挑毛病**彼此的建议，而不是合作。