"poke around" in Korean

뒤지다살펴보다

Definition

계획 없이 이곳저곳을 뒤지며 무엇인가를 찾는 행위. 때로는 남의 물건을 호기심으로 뒤지는 의미도 있다.

일상 대화에서 주로 사용하며, 집 안이나 남의 물건을 찾거나 정보를 알아볼 때 쓴다. 'in/through'와 함께 '어디 어디를 뒤지다'로 표현된다. 무례하거나 부정적으로 받아들여질 수도 있다.

I saw him poke around in the kitchen looking for snacks.

나는 그가 부엌에서 간식을 찾으려고 **뒤지고 있는** 것을 봤다.

We poked around the attic and found some old photos.

우리는 다락방을 **뒤지다가** 오래된 사진을 찾았다.

She likes to poke around in antique stores on weekends.

그녀는 주말마다 앤틱샵에서 **뒤지는 것**을 좋아한다.

Just poke around online and you’ll find plenty of information.

온라인에서 조금만 **살펴보면** 충분히 정보를 찾을 수 있다.

I don’t like when people poke around in my stuff without asking.

나는 사람들이 내 물건을 허락 없이 **뒤지는 것**을 싫어한다.

If you poke around long enough, you'll find what you're looking for.

충분히 오래 **뒤지면** 원하는 것을 찾게 될 거야.