"poke around" in Arabic

• يبحث هنا وهناك
• يتجول باحثاً

Definition

البحث عن شيء في أماكن مختلفة، غالبًا بشكل غير منظم أو عفوي، وأحيانًا يُستخدم عندما يتطفل الشخص أو يفتش في أشياء ليست له.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالحديث اليومي لوصف تفتيش عشوائي أو فضولي في أشياء المنزل أو أشياء الغير. غالبًا تأتي مع كلمة "in" أو "through". قد تعبر أحيانًا عن فضول غير مرغوب أو تطفل خفيف.

Examples

I saw him poke around in the kitchen looking for snacks.

رأيته **يبحث هنا وهناك** في المطبخ عن وجبات خفيفة.

We poked around the attic and found some old photos.

**بحثنا هنا وهناك** في العلية ووجدنا بعض الصور القديمة.

She likes to poke around in antique stores on weekends.

تحب **التجول باحثةً** في محلات الأنتيكات في عطلة نهاية الأسبوع.

Just poke around online and you’ll find plenty of information.

كل ما عليك هو أن **تبحث هنا وهناك** على الإنترنت وستجد الكثير من المعلومات.

I don’t like when people poke around in my stuff without asking.

لا أحب أن يقوم أحدٌ **بالبحث هنا وهناك** في أغراضي دون إذن.

If you poke around long enough, you'll find what you're looking for.

إذا **بحثت هنا وهناك** لفترة كافية ستجد ما تبحث عنه.