"poised to do" in Chinese (Traditional)

• 準備好要

Definition

即將做某事，或已做好準備，通常帶著自信或準備好的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式或新聞環境中，強調即將採取行動且做好準備。“poised to”後接動詞原形，突顯信心與準備，而不只是即將發生。

Examples

The company is poised to launch a new product.

公司**準備好要推出**新產品。

She was poised to speak when the phone rang.

她**準備好要發言**時電話響了。

The team is poised to win the championship.

球隊**準備好要贏得**冠軍。

After years of practice, he's finally poised to succeed.

多年練習後，他終於**準備好要成功了**。

With all the evidence, the police are poised to make an arrest soon.

所有證據都齊全，警方**準備好要立刻逮捕**了。

The market is poised to recover after months of decline.

市場在經歷幾個月下跌後**準備好要復甦**了。