"pointing" in Hindi

• इशारा करना
• उंगली से दिखाना

Definition

किसी व्यक्ति या वस्तु की ओर उंगली या किसी चीज़ को करके दिखाने की क्रिया। इसका अर्थ किसी बात की ओर ध्यान दिलाना या किसी लक्ष्य की ओर साधना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर दिखाई देने वाले इशारे के लिए आता है, जैसे 'pointing at the screen' या 'pointing to the door'। 'Point at' में शारीरिक इशारे पर ज़ोर होता है; 'point to' का अर्थ सबूत दिखाना या किसी निष्कर्ष की ओर संकेत करना भी हो सकता है। कई स्थितियों में किसी व्यक्ति की ओर उंगली करना अशिष्ट माना जा सकता है।

Examples

The boy is pointing at the dog.

लड़का कुत्ते की ओर **इशारा कर रहा है**।

She kept pointing to the map.

वह बार-बार नक्शे की ओर **इशारा कर रही थी**।

No pointing in the classroom.

कक्षा में **उंगली से इशारा करना** मना है।

Are you pointing at me, or the guy behind me?

तुम मेरी ओर **इशारा कर रहे हो**, या मेरे पीछे वाले आदमी की ओर?

I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.

मैं किसी पर **उंगली नहीं उठा रहा था**, मैं तो बस एक सवाल पूछ रहा था।

The data is pointing to a bigger problem than we expected.

आँकड़े हमारी अपेक्षा से बड़ी समस्या की ओर **इशारा कर रहे हैं**।