"pointing" in Bengali

• ইশারা করা
• নির্দেশ করা

Definition

আপনি কারো দিকে বা কোনো কিছুর দিকে আঙুল বা কোনো বস্তুর সাহায্যে দেখানো বা ইশারা করা। এছাড়াও কারো মনোযোগ কিছু দিকে আকর্ষণ করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'pointing at' সাধারণত চোখে দেখা যায় এমন ইশারা বোঝায় যেমন 'pointing at the screen'। 'pointing to' কখনো কখনো কিছুর প্রতি ইঙ্গিত করা বোঝাতে পারে। কারো দিকে ইশারা করা বাংলাদেশে অসভ্য মনে করা হতে পারে।

Examples

The boy is pointing at the dog.

ছেলেটি কুকুরটির দিকে **ইশারা করছে**।

She kept pointing to the map.

সে বার বার মানচিত্রের দিকে **ইশারা করছিল**।

No pointing in the classroom.

শ্রেণিকক্ষে **ইশারা** করা যাবে না।

Are you pointing at me, or the guy behind me?

তুমি কি আমাকে **ইশারা** করছো, না আমার পেছনের লোকটিকে?

I wasn't pointing fingers, I was just asking a question.

আমি **দোষারোপ** করছিলাম না, শুধু একটা প্রশ্ন করেছিলাম।

The data is pointing to a bigger problem than we expected.

তথ্যগুলো দেখাচ্ছে সমস্যাটা আমাদের ধারণার চেয়ে বড়।