"pointed" in Korean

뾰족한날카로운 (말, 질문)

Definition

끝이 날카롭거나 뾰족한 상태. 또는 말이나 질문이 아주 직설적이고 때로는 비판적일 때 사용함.

'뾰족한 구두', '뾰족한 귀'처럼 물건의 형태에 사용하고, '날카로운 질문/말'은 비판적이나 직설적인 의미가 있음. '문을 가리켰다'와 같은 동사 용법과 혼동 주의.

The bird has a pointed beak.

그 새는 **뾰족한** 부리를 가지고 있다.

She wore pointed black shoes to the party.

그녀는 파티에 **뾰족한** 검은 구두를 신고 갔다.

His pointed ears made him look like an elf.

그의 **뾰족한** 귀는 그를 요정처럼 보이게 했다.

She asked a pointed question about where the money went.

그녀는 돈이 어디로 갔는지에 대해 **날카로운** 질문을 했다.

His email had a pointed tone that annoyed everyone.

그의 이메일은 모두를 짜증나게 하는 **날카로운** 어투였다.

That was a pretty pointed comment, don't you think?

그건 꽤 **날카로운** 말이었지, 그렇지?