"point up" in Spanish
Definition
Mostrar claramente o enfatizar algo, haciéndolo más notable o importante.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal o académico que 'point out'; se usa mucho en textos o presentaciones. Suele ir seguido de aquello que se enfatiza (por ejemplo, 'point up the importance of...'). No se usa para gestos físicos como 'point at'.
Examples
The teacher pointed up the main ideas of the lesson.
El profesor **destacó** las ideas principales de la lección.
The report points up several problems in the system.
El informe **pone de relieve** varios problemas en el sistema.
She pointed up the need for more volunteers.
Ella **destacó** la necesidad de más voluntarios.
This mistake really points up how important details are.
Este error realmente **destaca** lo importantes que son los detalles.
His story points up the difficulties many people face.
Su historia **pone de relieve** las dificultades que enfrentan muchas personas.
Let me point up one more thing before we finish.
Déjame **destacar** una cosa más antes de terminar.