"poetry in motion" in Urdu

• حرکت میں شاعری

Definition

ایسا فقرہ جو کسی شخص یا چیز کو غیر معمولی خوبصورتی، مہارت یا دلکشی کے ساتھ حرکت کرتے ہوئے بیان کرتا ہے، جیسے کسی کی حرکتیں شاعری ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

'Poetry in motion' ہمیشہ مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، کسی کھیل، رقص یا روزمرہ حرکت میں خوبصورتی نظر آنے پر۔ یہ ہمیشہ مثبت اور شاعرانہ معنی دیتا ہے؛ کبھی کبھار مشین یا فطری حرکتوں کو بھی بیان کرنے کے لیے آتا ہے۔ اصل شاعری یا عام حرکات کے لیے نہیں۔

Examples

The dancer was poetry in motion on stage.

اسٹیج پر رقاصہ **حرکت میں شاعری** تھی۔

His football skills were poetry in motion.

اُس کی فٹبال کی مہارت **حرکت میں شاعری** تھی۔

Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.

پرندے کو اُڑتے دیکھنا **حرکت میں شاعری** دیکھنے کے مترادف تھا۔

When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.

جب وہ رقص کرتی ہے تو وہ مکمل **حرکت میں شاعری** ہے—نظر ہٹانا ناممکن ہے۔

The team's passing was poetry in motion during the final match.

فائنل میچ میں ٹیم کی پاسنگ **حرکت میں شاعری** تھی۔

The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.

برف پر اسکیٹر کا سرکنا بالکل **حرکت میں شاعری** تھا۔