"poetry in motion" in Hindi

• चलती फिरती कविता

Definition

किसी व्यक्ति या वस्तु को बहुत सुंदर, आकर्षक या कुशलता से हिलते हुए दर्शाने के लिए प्रयोग होने वाला वाक्यांश, जैसे उनके हरकतें खुद कविता हों।

Usage Notes (Hindi)

'Poetry in motion' हमेशा रूपक रूप में प्रयोग होता है, जब खेल, नृत्य या रोज़मर्रा की क्रियाओं में सुंदर या प्रभावशाली हरकत हो। यह हमेशा सकारात्मक है; कभी-कभार किसी चीज़ की खूबसूरत चाल का वर्णन करता है। इसे शाब्दिक कविता या सामान्य हिलने-डुलने के लिए न लगाएँ।

Examples

The dancer was poetry in motion on stage.

मंच पर वह नर्तकी **चलती फिरती कविता** थी।

His football skills were poetry in motion.

उसकी फुटबॉल की कला **चलती फिरती कविता** थी।

Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.

पक्षी को उड़ते देखना मानो **चलती फिरती कविता** देखना था।

When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.

जब वह नाचती है, तो वह एकदम **चलती फिरती कविता** है—नज़रें हटाना मुश्किल है।

The team's passing was poetry in motion during the final match.

फाइनल मैच में टीम की पासिंग **चलती फिरती कविता** थी।

The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.

आइस पर स्केटर का फिसलना सच में **चलती फिरती कविता** था।