"poetry in motion" in Bengali

• গতি-প্রবাহে কবিতা

Definition

কাউকে বা কিছুতে দুর্দান্ত গরিমা, সৌন্দর্য বা দক্ষতায় চলে এমন কাউকে ব্যাখ্যা করার জন্য ব্যবহৃত বাক্যাংশ, যেন তাদের কাজ কবিতা।

Usage Notes (Bengali)

'Poetry in motion' সর্বদা রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, খেলাধুলা, নাচ অথবা দৈনন্দিন জীবনের মুগ্ধকর চলাফেরা বোঝাতে। কবিতা বা এলোমেলো চলাফেরা বোঝাতে নয়; এটি সবসময় ইতিবাচক ও সুন্দর কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The dancer was poetry in motion on stage.

মঞ্চে ওই নৃত্যশিল্পী ছিল **গতি-প্রবাহে কবিতা**।

His football skills were poetry in motion.

তার ফুটবল দক্ষতা ছিল **গতি-প্রবাহে কবিতা**।

Watching the bird fly was like seeing poetry in motion.

পাখিটিকে উড়তে দেখা যেন **গতি-প্রবাহে কবিতা** দেখা।

When she dances, it's pure poetry in motion—you can't look away.

ও যখন নাচে, একদম **গতি-প্রবাহে কবিতা**—চোখ ফেরানো যায় না।

The team's passing was poetry in motion during the final match.

ফাইনালে দলের পাসিং ছিল **গতি-প্রবাহে কবিতা**।

The way the skater glided across the ice was absolute poetry in motion.

বরফের ওপর স্কেটার যেভাবে চলল, তা একেবারে **গতি-প্রবাহে কবিতা**।