"poetic license" in Indonesian
Definition
Kebebasan bagi penyair atau penulis untuk menyimpang dari aturan bahasa atau fakta demi menciptakan efek khusus dalam karya mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam konteks puisi, sastra, atau lirik lagu sebagai kebebasan kreatif, bukan kesalahan atau sembarangan. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The poet used poetic license to invent new words.
Penyair menggunakan **lisensi puitis** untuk menciptakan kata-kata baru.
Sometimes writers take poetic license with history.
Terkadang penulis mengambil **lisensi puitis** terhadap sejarah.
She explained the strange lines in her poem as poetic license.
Dia menjelaskan baris-baris aneh di puisinya sebagai **lisensi puitis**.
Using a little poetic license, he turned the rainy day into a magical scene.
Dengan sedikit **lisensi puitis**, ia mengubah hari hujan menjadi adegan yang ajaib.
You can stretch the truth a bit with poetic license, especially in stories.
Kamu boleh membumbui kenyataan sedikit dengan **lisensi puitis**, terutama dalam cerita.
Don’t take everything in the song literally; some of it is just poetic license.
Jangan anggap semua dalam lagu itu harfiah; sebagian hanyalah **lisensi puitis**.